Hanabira

hanabira.org

Public Alpha v0.3.5

User Dashboard

Tools

Text Parser YouTube immersion Grammar graph Translator Word relations

Library

YouTube library My articles library My vocabulary

Japanese

JLPT Grammar List Essential Japanese verbs Kanji SRS Flashcards

Korean

Korean Grammar

Other

Downloads About

Experimental

Songify vocabulary

Chinese Grammar

Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Thai Grammar Point
ตามแต่ (dtaam dtàe) - Depending on, according to

ตามแต่ (dtaam dtàe) - Depending on, according to

Short explanation:

Use 'ตามแต่' to illustrate 'depending on' or 'according to', demonstrating variation based on conditions or circumstances.

Formation:

ตามแต่ + Condition + Result or Circumstance

Examples:

ตามแต่ คุณ ชอบ ข้าว แกง หรือ ข้าว ผัด คุณ สามารถ สั่ง ได้

Dtaam dtàe khun chôp khâo gaeng rǔe khâo phàt, khun sà-mǎa-ròt sàng dâi

Depending on whether you prefer curry rice or fried rice, you can order either.

ตามแต่ สภาพ อากาศ วันนี้ คุณ ควร แต่งกาย อย่างไร

Dtaam dtàe sà-phâap a-gàat wan-níi, khun kuan tâeng-gaai yàang-rai

Depending on the weather today, how should you dress?

ตามแต่ ความ ต้องการ ของ ลูกค้า ร้าน นี้ มี เมนู อาหาร ทุก รสชาติ

Dtaam dtàe khwaam dtông-gaan kǒng loog-khâa, ráan níi mee menu aa-haan túk rót-châat

Depending on the needs of the customers, this restaurant has a menu with all tastes.

ตามแต่ สภาพ สุขภาพ ของ คุณ โรค นี้ อาจ หาย ได้ หรือไม่

Dtaam dtàe sà-phâap sùk-khà-phâap kǒng khun, rohk níi àat haai dâi rǔe-mâi

Depending on your health condition, this disease might be cured or not.

Long explanation:

In Thai, the term 'ตามแต่ (dtaam dtàe)' is used to express the concepts of 'depending on' or 'according to'. This is a conjunction often used to express that the following action, situation, or characteristic varies according to certain conditions or circumstances. The phrase 'ตามแต่' typically starts the sentence followed by condition, then result or circumstance.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.