Hanabira

hanabira.org

Public Alpha v0.3.5

User Dashboard

Tools

Text Parser YouTube immersion Grammar graph Translator Word relations

Library

YouTube library My articles library My vocabulary

Japanese

JLPT Grammar List Essential Japanese verbs Kanji SRS Flashcards

Korean

Korean Grammar

Other

Downloads About

Experimental

Songify vocabulary

Chinese Grammar

Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Thai Grammar Point
ตามที่กำหนด (dtaam thîi gam-nòt) - As specified, according to the stipulation

ตามที่กำหนด (dtaam thîi gam-nòt) - As specified, according to the stipulation

Short explanation:

Used for expressing agreement, compliance or acting accordance to a specific rule, guideline or instruction.

Formation:

ตามที่กำหนด + Statement / Instructions

Examples:

กรุณา ดำเนินการ ตามที่กำหนด ใน คู่มือ นี้

Gru-na dam-nein-gaan dtaam thîi gam-nòt nai kûu-mêu nee

Please proceed as specified in this manual.

นักศึกษา ต้อง ปฏิบัติ ตามที่กำหนด ของ มหาวิทยาลัย หาก ไม่ นั้น จะ ถูก ตัดสิทธิ์

Nak-seuk-sa dtawng pa-dti-bat dtaam thîi gam-nòt kawng ma-ha-wi-ta-ya-lai hàak mâi nán ja tùuk dtàt-sìt

Students must comply with the university's stipulations, otherwise they will be disqualified.

เขา บริหาร งาน โดย คำนึง ถึง วัตถุประสงค์ และ ข้อ กำหนด ที่ ตั้ง ไว้ ตามที่กำหนด

Khao borihan ngan doi kam-neung theung wat-thu-pra-song lae kor gam-not thi dtang wai dtaam thîi gam-nòt

He manages work by considering the objectives and the conditions that are set as specified.

การ จัดการ แปลง ผัก ควร ทำ ตามที่กำหนด ใน คำแนะนำ หาก ยัง มี ข้อ สงสัย สามารถ ติดต่อ ผู้ รู้

Gaan jat gaan plaeng pak kuan tham dtaam thîi gam-nòt nai kam-nae-nam haak yang mee kor song-sai sa-maat dtit-dtaw phuu roo

The management of the vegetable plot should be done according to the guidelines. If there are any doubts, you can contact the expert.

Long explanation:

The phrase 'ตามที่กำหนด (dtaam thîi gam-nòt)' in Thai is used to express the meaning of 'as specified', 'according to the stipulation' or 'as per the instructions'. It emphasizes the act of following or complying with the given rules, guidelines, instructions or conditions. It is commonly used in formal context and official documents.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.