Hanabira

hanabira.org

Public Alpha v0.3.5

User Dashboard

Tools

Text Parser YouTube immersion Grammar graph Translator Word relations

Library

YouTube library My articles library My vocabulary

Japanese

JLPT Grammar List Essential Japanese verbs Kanji SRS Flashcards

Korean

Korean Grammar

Other

Downloads About

Experimental

Songify vocabulary

Chinese Grammar

Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Thai Grammar Point
ตามที่ (dtaam thîi) - As, according to

ตามที่ (dtaam thîi) - As, according to

Short explanation:

This conjunction is used to mean 'as' or 'according to.' It introduces dependent clauses where the information or situation stated in them is considered as the basis for an action, decision or circumstance.

Formation:

ตามที่ + Dependent clause + Main clause

Examples:

ตามที่ คุณ ขอ ผม ได้ จัดเตรียม ส่ง เอกสาร ที่ คุณ ต้องการ แล้ว

Dtaam thîi khun khor, phom dai jat triam song aek saan thi khun tong gaan laew

As per your request, I have prepared and sent the documents you needed.

ตามที่ เรา ได้ ยิน จาก ข่าว ฝน จะ ตก ตลอด สัปดาห์ นี้

Dtaam thîi rao dai yin jak khao, fon ja tok dtalot sap daa week ni

According to the news we heard, it's going to rain all week.

ตามที่ แผนก ทรัพยากร มนุษย์ ได้ แจ้ง เรา จะ ต้อง ทราบ วัน เกิด ของ คุณ

Dtaam thîi pha nek sap ya kaan ma nuut, dai jaeng, rao ja tong saap wan geert kong khun

As the human resources department informed, we need to know your date of birth.

ตามที่ สัญญา ระบุ ผู้เช่า ต้อง จ่าย ค่า เช่า ทุก เดือน ใน วันที่ 1

Dtaam thîi san ya ra boo, phuu chao tong jaai khaa chao thook duean nai wan thi 1

As the contract stipulates, the tenant must pay the rent every month on the 1st.

Long explanation:

'ตามที่ (dtaam thîi)' is commonly used in Thai to refer to an action that is being followed or fulfilled according to a specified condition, context, or situation. It is often used at the beginning of a sentence or clause to denote an action that is happening 'as' or in 'accordance with' a particular rule, guideline, agreement, or situation. This term can be used in various contexts and is versatile, fitting into a wide range of sentences.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.