Hanabira

hanabira.org

Public Alpha v0.3.5

User Dashboard

Tools

Text Parser YouTube immersion Grammar graph Translator Word relations

Library

YouTube library My articles library My vocabulary

Japanese

JLPT Grammar List Essential Japanese verbs Kanji SRS Flashcards

Korean

Korean Grammar

Other

Downloads About

Experimental

Songify vocabulary

Chinese Grammar

Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Thai Grammar Point
ตามที่ (dtaam thîi) - According to, as per

ตามที่ (dtaam thîi) - According to, as per

Short explanation:

Used to indicate the source of information or the standard of comparison.

Formation:

ตามที่ + Statement or Information Source

Examples:

ตามที่ คุณ ได้ กล่าว ไว้ ผม เชื่อ ว่า วิทยาการ คอมพิวเตอร์ ทำ ลาย พวกเรา ได้

Dtaam thîi khun dai klaw wai, phom cheu wa wit-thayaa-gaan khaam-piw-dter tam lai phuak-rao dai

According to what you said, I believe that computer science has destroyed us.

ตามที่ ฉัน รับ รู้ มา คุณ ยัง อยู่ ใน ความ รัก กับ ฉัน

Dtaam thîi chan rap ruu ma, khun yang yuu nai khwam-rak gap chan

As per my understanding, you are still in love with me.

ตามที่ ข้อมูล ชี้ ถึง อาการ นี้ อาจ เป็น ตัว บ่งบอก ว่า คุณ ได้รับ การ ติดเชื้อ ไวรัส

Dtaam thîi khaaw-meu chêe thueng aa-gaan nîi, aat pen dtua bong-baawk wa khun dai rap gaan dtit-chûea wirat

According to the data pointing, these symptoms could be indicative that you have been infected with a virus.

ตามที่ ผม มอง เห็น คุณ ควรจะ หยุด การ ทำงาน ชั่วคราว และ พักผ่อน

Dtaam thîi phom mong hen, khun kuan-ja yoot gaan tham-ngaan chua-khrao lae pak-phôn

As I see it, you should take a temporary break from work and rest.

Long explanation:

The term 'ตามที่ (dtaam thîi)' in Thai is primarily used to indicate the source from which information is derived or the standard against which something is compared, very similar to the English phrases 'according to' or 'as per'. It can also be used to express the time or condition under which an action takes place. It is typically used in formal contexts or in written language.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.