New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
Short explanation:
Formation:
Examples:
Long explanation:
Detailed Grammar notes:
%E8%A6%81%E4%B9%88...%E8%A6%81%E4%B9%88...%20(y%C3%A0ome...%20y%C3%A0ome...)%20-%20Either...%20or...
要么...要么... (yàome... yàome...) - Either... or...
Processing keyword: 要么...要么... (yàome... yàome...) - Either... or...
The structure 要么...要么... is used in Mandarin to present alternatives or choices. It translates to "either... or..." in English and is commonly used in both written and spoken contexts.
要么...要么... connects two or more options, emphasizing that at least one of them is true or will happen. It is generally used to express two mutually exclusive choices.
+------------------+
| 要么... | --> Option 1
| |
| 要么... | --> Option 2
+------------------+
Unlike 或者 (huòzhě) which means "or" in a more neutral sense (where both options can coexist), 要么...要么... indicates a choice where only one of the options is valid at one time.
或者 (huòzhě) - Can be used for non-exclusive options.
Example: 你想喝茶或者咖啡?(Nǐ xiǎng hē chá huòzhě kāfēi?) - Do you want tea or coffee? (both options can be accepted)
要么...要么... - Implies a strict either/or choice. Example: 你要么去看电影,要么留在家里。(Nǐ yàome qù kàn diànyǐng, yàome liú zài jiālǐ.) - You either go to the movies, or stay at home. (only one option can be chosen)
The structure reflects a straightforward approach to decision-making typical in Chinese communication. The emphasis on clear alternatives can also relate to the importance of directness in certain social contexts.
Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
花びら散る
夢のような跡
朝露に
Copyright 2024 @hanabira.org