New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
Short explanation:
Formation:
Examples:
Long explanation:
Detailed Grammar notes:
%E7%94%9A%E8%87%B3%E4%BA%8E%20(sh%C3%A8nzh%C3%ACy%C3%BA)%20-%20Even%20to%20the%20extent%20that
甚至于 (shènzhìyú) - Even to the extent that
Processing keyword: 甚至于 (shènzhìyú) - Even to the extent that
The phrase 甚至于 (shènzhìyú) is used in Mandarin to convey the idea of "even to the extent that" or "even including." It emphasizes surprising or extreme examples within a broader context, often to heighten a statement or opinion.
[Statement] + 甚至于 + [Extreme Example]
Chinese | Pinyin | English |
---|---|---|
这个问题很复杂,甚至于连专家都看不懂。 | Zhège wèntí hěn fùzá, shènzhìyú lián zhuānjiā dōu kàn bù dǒng. | This problem is very complicated; even the experts can’t understand it. |
包括 (bāokuò): Means "including." It indicates the inclusion of items but without the emphasis on extremity.
连 (lián): Similar meaning to 甚至于, but used more casually to express "even."
The usage of 甚至于 reflects the expectation of certain behaviors and standards in Chinese culture. It often points out behaviors that deviate from cultural norms, which can be seen as surprising or disappointing.
A common idiom that uses a similar structure is 甚至 (shènzhì), which can introduce a surprising idea without the "to the extent that" nuance.
Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
花びら散る
夢のような跡
朝露に
Copyright 2024 @hanabira.org