New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
Short explanation:
Formation:
Examples:
Long explanation:
Detailed Grammar notes:
Processing keyword: ~아/어 보이다 [a/eo boida] (To seem, appear)
Meaning: The structure ~아/어 보이다 translates to "seem" or "appear" in English and is used to express an opinion or observation about someone's condition or state.
Structure:
Vowel Ending Result
ㅏ or ㅗ + 아 보이다 → ~아 보이다
다른 경우 (other) + 어 보이다 → ~어 보이다
Verb Stem | Last Vowel | Structure | Example | Translation |
---|---|---|---|---|
가다 | ㅏ | 가 + 아 보이다 | 가보인다 | It seems to go. |
먹다 | ㄷ | 먹 + 어 보이다 | 먹어 보인다 | It seems to eat. |
자다 | ㅏ | 자 + 아 보이다 | 자 보인다 | It seems to sleep. |
읽다 | ㄱ | 읽 + 어 보이다 | 읽어 보인다 | It seems to read. |
Context | Sentence | Translation |
---|---|---|
Formal | 그는 피곤해 보입니다. | He seems tired. |
Informal | 너 오늘 예뻐 보인다! | You look pretty today! |
Written | 이 음식은 맛있어 보입니다. | This food appears delicious. |
Spoken | 너 웃고 있어서 행복해 보인다. | You look happy because you’re smiling. |
In Korean culture, maintaining appearances is significant. Statements about someone's appearance can reflect not only subjective views but also social expectations. It's also common to make observations about how people appear as a form of social interaction.
In Korean, the expression ~아/어 보이다 is used to describe how something appears or seems based on observation. It helps convey opinions or impressions about someone's feelings, looks, or situations.
The structure of this grammar point is as follows:
The expression indicates an opinion based on visual perception. It is used to convey what is observed rather than a fact.
[Verb Stem (ㅏ,ㅗ)] + 아 + 보이다
↓
예쁘다 → 예뻐 보이다 (to seem pretty)
[Verb Stem (not ㅏ,ㅗ)] + 어 + 보이다
↓
춥다 → 춥어 보이다 (to seem cold)
In Korean culture, it’s common to express opinions and observances politely, especially about someone's appearance or situation. Using ~아/어 보이다 allows speakers to be considerate in their observations.
Using the polite form (보이다) shows respect, especially in formal interactions.
Common phrases:
Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.
Contribute to Hanabira.org
Hanabira.org lead dev has set aside several hundred dollars (monthly) for meaningful contributions to the project. We welcome developers, designers, and content creators to join us in enhancing our platform. Your innovative ideas and contributions can make a significant impact to the project.
Contact us.
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
花びら散る
夢のような跡
朝露に
Copyright 2024 @hanabira.org