Korean Grammar Point
~아/어 보이다 [a/eo boida] (To seem, appear)

~아/어 보이다 [a/eo boida] (To seem, appear)

Short explanation:

It is used to express 'seem' or 'appear', indicating one's given perception or judgement.

Formation:

Verbs/Adjective + 아/어 보이다

Examples:

그 남자가 정말 불쌍해 보여요, 아마 어려운 시기를 겪고 있는 것 같네요.
Geu namjaga jeongmal bulssanghae boyeoyo, ama eoryeonun sigireul geotgo issneun geot gatneyo.
That man seems very pitiful, he must be going through a hard time.
오늘 피곤해 보이니까 일찍 쉬는 게 어때요?
Oneul pigonhae boini kkaji iljjik swineun ge eottaeyo?
You look tired today, how about resting early?
그녀는 행복해 보이는데, 아마 좋은 일이 있었나 봐요.
Geunyeoneun haengbokhae boineunde, ama joheun iri isseotna bwayo.
She seems happy, she must have had something good happened.
이 요리가 맛있어 보이니까 내일 친구들과 함께 와서 먹어 볼게요.
I yoriga masisseo boinikkaji naeil chingudeulgwa hamkkee wasseo meogeobolkkeyo.
This dish looks delicious, I'll come and try it with my friends tomorrow.

Long explanation:

The grammar point '~아/어 보이다 [a/eo boida]' is used in korean to provide the speaker's judgement or perception about something or someone. It shows speculations or observations and is equivalent to the English expressions 'seem', 'appear' or 'looks like'. The verb or adjective goes before the '~아/어 보이다' must be conjugated according to its final vowel. It signifies how something appears to the senses or seems in mind.

Detailed Grammar notes:

Processing keyword: ~아/어 보이다 [a/eo boida] (To seem, appear)

Korean Grammar Point: ~아/어 보이다 [a/eo boida] (To seem, appear)

Grammar Point: ~아/어 보이다 [a/eo boida] (To seem, appear)

1. Introduction

The expression ~아/어 보이다 is used to describe the appearance or impression of something or someone, typically indicating how they look or how they seem to the speaker. It’s a valuable phrase for expressing perceptions and judgments, making it crucial for both verbal and written communication.

2. Core Grammar Explanation

Detailed Explanation

  • Meaning: The structure ~아/어 보이다 translates to "seem" or "appear" in English and is used to express an opinion or observation about someone's condition or state.

  • Structure:

    • Base Form: Verb stem + ~아/어 보이다
    • Vowel Rule:
      • If the last vowel of the verb stem is ㅏ or ㅗ, add 아 (e.g., 가다 → 가보이다).
      • If the last vowel is anything else, add 어 (e.g., 먹다 → 먹어 보이다).

Formation Diagram

    Vowel Ending                 Result
    ㅏ or ㅗ                     + 아 보이다 → ~아 보이다
    다른 경우 (other)           + 어 보이다 → ~어 보이다

Visual Aid:

Verb Stem Last Vowel Structure Example Translation
가다 가 + 아 보이다 가보인다 It seems to go.
먹다 먹 + 어 보이다 먹어 보인다 It seems to eat.
자다 자 + 아 보이다 자 보인다 It seems to sleep.
읽다 읽 + 어 보이다 읽어 보인다 It seems to read.

3. Comparative Analysis

  • Similar Expressions:
    • ~처럼 보이다: This also means "to seem" but is more direct, translating to "looks like" in English.
      • Example: 그 사람은 학생처럼 보인다. (That person looks like a student.)
    • ~같다: This means "to be like" and is used for comparison rather than appearance.
      • Example: 그 사람은 선생님 같다. (That person seems like a teacher.)
  • Differences: While ~아/어 보이다 focuses on the appearance or state perceived by the speaker, ~처럼 보이다 might imply a resemblance to something/someone.

4. Examples in Context

Context Sentence Translation
Formal 그는 피곤해 보입니다. He seems tired.
Informal 너 오늘 예뻐 보인다! You look pretty today!
Written 이 음식은 맛있어 보입니다. This food appears delicious.
Spoken 너 웃고 있어서 행복해 보인다. You look happy because you’re smiling.

5. Cultural Notes

Cultural Relevance

In Korean culture, maintaining appearances is significant. Statements about someone's appearance can reflect not only subjective views but also social expectations. It's also common to make observations about how people appear as a form of social interaction.

Idiomatic Expressions

  • "꿈처럼 보인다" (It seems like a dream): Used to convey something unbelievable or surprising.

6. Common Mistakes and Tips

Error Analysis

  • Incorrect Verb Forms: Students sometimes use adjectives instead of verb stems. Remember that only verb stems are used.
  • Forgetting Conjugation: Students may forget to conjugate according to the last vowel of the stem.

Learning Strategies

  • Mnemonic Device: Think of the expression as "seeing something with your eyes" — you are perceiving something visually.
  • Practice: Regularly use ~아/어 보이다 in conversations to become accustomed to its structure.

7. Summary and Review

Key Takeaways

  • Structure: Verb stem + ~아/어 보이다 indicates appearance or perception.
  • Vowel Rules: Pay attention to the last vowel of the verb for correct conjugation.
  • Cultural Significance: Observations about appearance are culturally relevant in Korean interactions.

Quick Recap Quiz

  1. What does ~아/어 보이다 mean?
  2. How do you conjugate a verb ending in ㅗ when using this expression?
  3. Give an example sentence using ~어 보이다. By understanding and practicing this grammar point, learners can improve their descriptive skills in Korean while also engaging with cultural nuances. Processing keyword: ~아/어 보이다 [a/eo boida] (To seem, appear)

Korean Grammar Point: ~아/어 보이다 [a/eo boida] (To seem, appear)

Grammar Point: ~아/어 보이다 [a/eo boida] (To Seem, Appear)

1. Introduction

In Korean, the expression ~아/어 보이다 is used to describe how something appears or seems based on observation. It helps convey opinions or impressions about someone's feelings, looks, or situations.

2. Core Grammar Explanation

Detailed Explanation

The structure of this grammar point is as follows:

  1. Identify the verb stem: The first part involves taking the base form of a verb.
  2. Add the appropriate ending: Depending on the vowel in the last syllable of the verb stem, you will add either -아 or -어.
    • If the last vowel is ㅏ or ㅗ, add -아.
    • For all other vowels, add -어.
  3. Conclude with 보이다: Attach 보이다 (to see) to indicate appearance.

Structure

  • Form: [Verb Stem + (아/어) + 보이다]
  • Examples:
    • 사다 (to buy) → 사 + 아 + 보이다 = 사 보여요 (It seems like (someone) buys)
    • 예쁘다 (to be pretty) → 예쁘 + 어 + 보이다 = 예뻐 보여요 (You seem pretty)

Meaning

The expression indicates an opinion based on visual perception. It is used to convey what is observed rather than a fact.

Formation Diagram

[Verb Stem (ㅏ,ㅗ)] + 아 + 보이다
   ↓
   예쁘다 → 예뻐 보이다 (to seem pretty)
[Verb Stem (not ㅏ,ㅗ)] + 어 + 보이다
   ↓
   춥다 → 춥어 보이다 (to seem cold)

3. Comparative Analysis

Compared to -같다 [gattda]

  • Similarities: Both -아/어 보이다 and -같다 are used to indicate similarities and perceptions.
  • Differences:
    • -아/어 보이다 focuses on visual perception or impression based on what one sees.
    • -같다 implies similarity to something specific, often used without seeing it firsthand.

4. Examples in Context

Sentence Examples

  • Informal:
    • 친구: 너 오늘 예뻐 보여! (You seem pretty today!)
  • Formal:
    • 선생님: 학생들이 피곤해 보입니다. (The students seem tired.)
  • Written:
    • 날씨가 이상해 보여요. (The weather seems strange.)
  • Spoken:
    • 이 영화가 재미있어 보이네! (This movie seems interesting!)

5. Cultural Notes

Cultural Relevance

In Korean culture, it’s common to express opinions and observances politely, especially about someone's appearance or situation. Using ~아/어 보이다 allows speakers to be considerate in their observations.

Levels of Politeness

Using the polite form (보이다) shows respect, especially in formal interactions.

Idiomatic Expressions

Common phrases:

  • 예쁘게 보이다 (to seem pretty)
  • 행복해 보이다 (to seem happy)

6. Common Mistakes and Tips

Error Analysis

  • Incorrect Vowel Choice: Some learners may mistakenly use -아 with stems that require -어.
    • Example: Using 예쁘다 → 예쁘아 보이다 (This is incorrect).

Learning Strategies

  • Mnemonic Device: Remember: "If 'a' or 'o' comes to you, add '아' to see!" For others, put '어' to the cue!

7. Summary and Review

Key Takeaways

  • ~아/어 보이다 is used to express how something seems based on observation.
  • The endings used depend on the final vowel of the verb stem.
  • It is polite and commonly used in both formal and informal contexts.

Quick Recap Quiz

  1. What does ~아/어 보이다 mean in English?
  2. What ending would you use for the verb "먹다" (to eat)?
  3. Create a sentence using ~아/어 보이다 with 친구 (friend). This concludes the explanation of the grammar point ~아/어 보이다. Happy studying!
hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.


花びら散る

夢のような跡

朝露に

Copyright 2024 @hanabira.org