Loading...
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
Used to express the hypothetical condition 'if it's the case that'.
Formation
Verb/Adjective + (이)라면
Examples
당신이 그 사실을 먼저 알았다면, 왜 저에게 말해주지 않았어요?
Dangshini geu sasireul meonjeo aratdamyeon, wae jeoege malhaejugi anhasseoyo?
If you knew that fact earlier, why didn't you tell me?
내일 비가 오라면 우산을 챙겨야겠어요.
Naeil biga oramyeon usaneul chaenggyeoyagesseoyo.
If it’s going to rain tomorrow, I'd better take an umbrella.
내가 천재라면 이 문제를 쉽게 해결할 수 있을 텐데요.
Naega cheonjaeramyeon i munjeleul swipge haegyeolhal su isseul tende-yo.
If I were a genius, I could solve this problem easily.
영화를 보러 가고 싶다면 저녁에 같이 갈까요?
Yeonghwareul boreo gago sipdamyeon jeonyeoge gachi galkkayo?
If you want to see a movie, shall we go together in the evening?
Long Explanation
'~라면 [ramyeon]' is a conditional suffix in Korean that corresponds to 'if' or 'if it's the case that' in English. It’s commonly used for hypothetical or conjectural statements.
Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
花びら散る
夢のような跡
朝露に
Copyright 2025 @hanabira.org