Hanabira

Boost your Japanese vocabulary skills with our focused JLPT course. Explore easy-to-follow lessons that make learning grammar enjoyable. Watch your language proficiency grow as you gain confidence in your abilities. Join our course today and start improving your Japanese vocabulary!

Parent-Dashboard ID: JLPT_N3

Sub-Dashboard ID: verbs-4

Vocabulary & Sentences

Sort by:

Filter Items

苦しむ

くるしむ

to suffer

Verb

彼女はヘビースモーカーで、今は喫煙をやめるために苦しんでいる。

Kanojo wa hebii sumookaa de, ima wa kitsuen o yameru tame ni kurushinde iru.

She is a heavy smoker and is now suffering to quit smoking.

人生で試練に苦しむことは、我々をより強く成長させる。

Jinsei de shiren ni kurushimu koto wa, wareware o yori tsuyoku seichou saseru.

Suffering through hardships in life makes us grow stronger.

農業が苦しんでいるため、政府は支援策を考える必要がある。

Nougyou ga kurushinde iru tame, seifu wa shiensaku o kangaeru hitsuyou ga aru.

The government needs to consider support measures because agriculture is suffering.

彼は病気で苦しんでいるが、回復の兆しも見られる。

Kare wa byouki de kurushinde iru ga, kaifuku no kizashi mo mirareru.

He is suffering from illness, but there are signs of recovery.

環境汚染のため、多くの野生動物が苦しんでいる。

Kankyou osen no tame, ooku no yasei doubutsu ga kurushinde iru.

Many wildlife are suffering due to environmental pollution.

転ぶ

ころぶ

to fall down/over

Verb

階段で転んで足をけがした。

Kaidan de koronde ashi o kega shita.

I fell down the stairs and injured my leg.

床が濡れていたため、彼は転んでしまった。

Yuka ga nureteita tame, kare wa koronde shimatta.

He slipped and fell because the floor was wet.

急に道が滑りやすくなって、私は何度も転んだ。

Kyuu ni michi ga suberiyasu kunatte, watashi wa nando mo koronda.

The road suddenly became slippery, and I fell several times.

彼はアイススケートで転ぶことが多い。

Kare wa aisusukēto de korobu koto ga ooi.

He often falls while ice-skating.

雪の中で転ぶと、笑いが止まらなかった。

Yuki no naka de korobu to, warai ga tomaranakatta.

When we fell in the snow, we couldn't stop laughing.

冷やす

ひやす

to cool, to chill

Verb

水を冷やすのに時間がかかる。

Mizu o hiyasu no ni jikan ga kakaru.

It takes time to cool down the water.

熱い飲み物を少し冷やしてから飲むといい。

Atsui nomimono o sukoshi hiyashite kara nomu to ii.

It's best to drink hot beverages after cooling them down a bit.

暑い日はアイスコーヒーを入れて冷やして飲むと気持ちがいい。

Atsui hi wa aisukouhii o irete hiyashite nomu to kimochi ga ii.

On hot days, it feels good to drink iced coffee after cooling it down.

ビールを冷やすために冷蔵庫に入れておいた。

Biiru o hiyasu tame ni reizouko ni irete oita.

I put the beer in the refrigerator to cool it down.

頭痛がひどい時、アイスパックで額を冷やすと楽になる。

Zutsuu ga hidoi toki, aisupakku de hitai o hiyasu to raku ni naru.

When you have a severe headache, cooling your forehead with an ice pack helps relieve the pain.

数える

かぞえる

to count

Verb

鳥の数を数えるのは難しい。

Tori no kazu o kazoeru no wa muzukashii.

It is difficult to count the number of birds.

星を数えるのは無理だ。

Hoshi o kazoeru no wa muri da.

It is impossible to count the stars.

資料を数える前に、確認してください。

Shiryou o kazoeru mae ni, kakunin shite kudasai.

Please check before counting the materials.

彼はもう5分で全てのコインを数え終えた。

Kare wa mou gofun de subete no koin o kazoeta.

He finished counting all the coins in just five minutes.

彼女は折り鶴を作って数えることが好きだ。

Kanojo wa origami o tsukutte kazoeru koto ga suki da.

She likes making origami cranes and counting them.

増やす

ふやす

to increase

Verb

収入を増やす方法を考えなければならない。

Shūnyū o fuyasu hōhō o kangaenakereba naranai.

We must think of ways to increase our income.

リスクを避けるために、投資を複数の銘柄に分散して増やす必要があります。

Risuku o yokeru tame ni, tōshi o fukusū no meigara ni bunsan shite fuyasu hitsuyō ga arimasu.

To avoid risk, it is necessary to increase investments by diversifying them among multiple stocks.

木々が増やす酸素は、私たちにとって非常に重要だ。

Kigi ga fuyasu sanso wa, watashitachi ni totte hijō ni jūyō da.

The oxygen increased by trees is very important for us.

スキルを増やすことで、就職のチャンスも増える。

Sukiru o fuyasu koto de, shūshoku no chansu mo fueru.

By increasing your skills, your chances of getting a job also increase.

企業は利益を増やすために、効率的な経営方法を探しています。

Kigyō wa rieki o fuyasu tame ni, kōritsu-teki na keiei hōhō o sagashiteimasu.

Companies are looking for efficient management methods to increase profits.

浮く

うく

to float

Verb

雲が空に浮いている。

Kumo ga sora ni uite iru.

The clouds are floating in the sky.

水面に葉が浮いていた。

Suimen ni ha ga uite ita.

Leaves were floating on the water surface.

彼の話には、何かうさんくさいことが浮かんでいる。

Kare no hanashi ni wa, nanika usankusai koto ga ukande iru.

There's something fishy about his story.

新しいアイデアが頭に浮かんだ。

Atarashii aidea ga atama ni ukanda.

A new idea popped into my head.

彼は水に浮くスイカを見て驚いた。

Kare wa mizu ni uku suika o mite odoroita.

He was surprised to see a watermelon floating on the water.

外す

はずす

to take off, to unfasten, to undo

Verb

彼はシャツのボタンを1つ外して、リラックスした格好をしていた。

Kare wa shatsu no botan o hitotsu hazushite, rirakkusu shita kakkou o shiteita.

He unbuttoned one button on his shirt and looked relaxed.

ダイエット中にジャンクフードを食べるのは、目標から外れてしまう。

Daietto chu ni janku fuudo o taberu no wa, mokuhyou kara hazurete shimau.

Eating junk food while on a diet deviates from the goal.

緊急の対応が必要で、予定を外すことになった。

Kinkyuu no taiou ga hitsuyou de, yotei o hazusu koto ni natta.

An emergency response was needed, so plans had to be changed.

彼女はピアスを外して寝ることにしている。

Kanojo wa piasu o hazushite neru koto ni shite iru.

She takes off her piercings before going to sleep.

サングラスを外さずに話すのは無礼だと思う。

Sangurasu o hazusazu ni hanasu no wa burei da to omou.

I think it's rude to talk without taking off your sunglasses.

そろえる

to arrange, to put in order

Verb

リビングに家具をそろえました。

Ribingu ni kagu o soroemashita

I gathered all the furniture in the living room.

寒い季節に備えて、防寒具をそろえておいた方がいい。

Samui kisetsu ni sonaete, boukangu o soroete oita hou ga ii

It's better to prepare and gather cold-weather gear for the cold season.

パーティーで食べる料理をそろえるのに忙しかった。

Paatii de taberu ryouri o soroeru noni isogashikatta

I was busy gathering the dishes to eat at the party.

試験勉強のためにテキストと参考書をそろえた。

Shiken benkyou no tame ni tekisuto to sankousho o soroeta

I gathered textbooks and reference books for exam study.

ハイキングに行く前に必要な道具をそろえました。

Haikingu ni iku mae ni hitsuyou na dougu o soroemashita

I gathered the necessary tools before going hiking.

引き出す

ひきだす

to withdraw

Verb

私のアイデアを引き出すために、友達と話し合いました。

Watashi no aidea o hikidasu tame ni, tomodachi to hanashiaimashita.

I discussed with my friends to bring out my ideas.

彼の才能を引き出すためには適切な指導が必要だ。

Kare no sainou o hikidasu tame ni wa tekisetsu na shidou ga hitsuyou da.

Proper guidance is needed to bring out his talent.

この作家は読者の感情を引き出す力がある。

Kono sakka wa dokusha no kanjou o hikidasu chikara ga aru.

This writer has the power to draw out the emotions of the readers.

部屋から荷物を引き出す必要があります。

Heya kara nimotsu o hikidasu hitsuyou ga arimasu.

I need to take out the luggage from the room.

あのリーダーはメンバーの能力を最大限に引き出すことができる。

Ano riidaa wa menbaa no nouryoku o saidaigen ni hikidasu koto ga dekiru.

That leader can bring out the maximum potential of the members.

蒸す

むす

to steam

Verb

野菜を蒸すのは栄養価を高める良い方法です。

Yasai o musu no wa eiyouka o takameru yoi houhou desu

Steaming vegetables is a good way to increase their nutritional value.

魚を蒸すことで、あっさりとした味を楽しむことができます。

Sakana o musu koto de, assari to shita aji o tanoshimu koto ga dekimasu

By steaming fish, you can enjoy a light and delicate taste.

冬には部屋が暖かくなるように湯たんぽを蒸すことが一般的です。

Fuyu ni wa heya ga atatakaku naru you ni yutanpo o musu koto ga ippan teki desu

In winter, it is common to steam hot water bottles to make the room warm.

蒸しタオルを使って、顔を蒸すことで毛穴を開かせることができます。

Mushi taoru o tsukatte, kao o musu koto de keana o hirakaseru koto ga dekimasu

Using a steamed towel, you can steam your face to open up the pores.

簡単に栄養豊富な朝食を作るためには、卵を蒸すことをおすすめします。

Kantan ni eiyou houfu na choushoku o tsukuru tame ni wa, tamago o musu koto o osusume shimasu

To make a quick and nutritious breakfast, I recommend steaming eggs.

分ける

わける

to divide, to share

Verb

菓子を皆に分けてあげましょう。

Kashi o mina ni wakete agemashou

Let's share the sweets with everyone.

仕事をチームに分けて効率を上げた。

Shigoto o chiimu ni wakete kouritsu o ageta

We divided the work among the team to increase efficiency.

彼らは双子で顔がそっくりなので、親しい友人でも分けることが難しい。

Karera wa futago de kao ga sokkurina node, shitashii tomodachi demo wakeru koto ga muzukashii

They are twins with identical faces, making it difficult even for close friends to tell them apart.

勉強のために私たちは話題を二つのグループに分けました。

Benkyou no tame ni watashitachi wa wadai o futatsu no guruupu ni wakemashita

For the study, we divided the topics into two groups.

その古い家は4部屋に分けられたアパートになっている。

Sono furui ie wa yon heya ni wakera reta apaato ni natte iru

The old house has been converted into an apartment divided into four rooms.

回す

まわす

to turn

Verb

彼はボールを回すのがうまい。

Kare wa bōru o mawasu no ga umai

He is good at spinning the ball.

私はストーブのつまみを回して温度を上げた。

Watashi wa sutoobu no tsumami o mawashite ondo o ageta

I turned the knob of the stove to raise the temperature.

彼女はテーブルまわりに皆にお皿を回した。

Kanojo wa teeburu mawari ni mina ni osara o mawashita

She passed the plates around the table to everyone.

風船を手で軽く回すと、バランスが良くなります。

Fuusen o te de karuku mawasu to, baransu ga yokunari masu

Gently spinning the balloon with your hand will improve its balance.

彼は地球儀を回して、目的地を探した。

Kare wa chikyūgi o mawashite, mokutekichi o sagashita

He spun the globe to search for his destination.

こぐ

to row, to pedal

Verb

自転車をこぐのが好きです。

Jitensha o kogu no ga suki desu.

I like pedaling a bicycle.

彼女は毎朝、川沿いを自転車をこいで通勤しています。

Kanojo wa maia_sa, kawazoi o jitensha o koide tsukin shiteimasu.

She commutes to work every morning by pedaling her bicycle along the river.

運動のために、毎週末に友達と公園で自転車をこぐことにしている。

Undou no tame ni, maishuumatsu ni tomodachi to kouen de jitensha o kogu koto ni shiteiru.

For exercise, I decided to go pedaling bicycles with my friends in the park every weekend.

長距離を自転車をこぐと、足が疲れることがあります。

Choukyori o jitensha o kogu to, ashi ga tsukareru koto ga arimasu.

If you pedal a bicycle for a long distance, your legs can get tired.

波止場でボートをこいで、湖を散歩しよう。

Hato_ba de bo_to o koide, mizuumi o sanpo shiyou.

Let's take a walk around the lake by pedaling a boat at the pier.

暮らす

くらす

to live

Verb

田舎でのんびりと暮らすのが夢です。

Inaka de nonbiri to kurasu no ga yume desu.

Living a relaxed life in the countryside is my dream.

彼は一人でアパートに暮らしています。

Kare wa hitori de apaato ni kurasu shiteimasu.

He lives alone in an apartment.

私たちは平和な世界で暮らしたい。

Watashitachi wa heiwa na sekai de kurasu shitai.

We want to live in a peaceful world.

彼女は留学先で楽しく暮らしているそうです。

Kanojo wa ryuugakusaki de tanoshiku kurasu shiteiru sou desu.

I heard that she is living happily in her study abroad destination.

子どもたちが良い環境で暮らせるよう努力します。

Kodomo-tachi ga yoi kankyou de kuraseru you doryoku shimasu.

I will make an effort so that the children can live in a good environment.

ゆでる

to boil

Verb

卵をゆでるのに何分かかりますか？

Tamago o yuderu noni nanbun kakarimasu ka?

How many minutes does it take to boil an egg?

麺をゆでる前に、お湯を沸かしておいてください。

Men o yuderu mae ni, oyu o wakashiteoite kudasai

Before boiling the noodles, please heat the water.

野菜をゆでると栄養が失われることがあります。

Yasai o yuderu to eiyou ga ushinawareru koto ga arimasu

Boiling vegetables can cause a loss of nutrients.

じゃがいもは皮をむいてからゆでると美味しくて柔らかくなります。

Jagaimo wa kawa wo muite kara yuderu to oishikute yawarakaku narimasu

Boiling potatoes after peeling them makes them more delicious and tender.

パスタをゆでるとき、塩を入れると味が良くなります。

Pasuta o yuderu toki, shio o ireru to aji ga yokunari masu

When boiling pasta, adding salt makes it taste better.

でき上る

できあがる

to be completed

Verb

このケーキはもうすぐできあがるでしょう。

Kono ke-ki wa mousugu dekiagaru deshou.

This cake will be ready soon.

計画が練り直されて、新しいプランができあがった。

Keikaku ga nerinaosarete, atarashii puran ga dekiagatta.

The plan was revised and a new plan was completed.

それにより、品質の高い製品ができあがることが期待できる。

Sore ni yori, hinshitsu no takai seihin ga dekiagaru koto ga kitai dekiru.

As a result, it is expected that high-quality products will be produced.

映画の撮影が終わり、完成に向けて編集作業ができあがった。

Eiga no satsuei ga owari, kansei ni mukete henshuu sagyou ga dekiagatta.

The shooting of the movie has ended, and editing work has been completed for its completion.

ご飯ができあがるのを待っている間、テレビを見て時間を過ごした。

Gohan ga dekiagaru no o matte iru aida, terebi o mite jikan o sugoshita.

While waiting for the rice to be ready, I watched TV and spent time.

いためる

to stir-fry

Verb

野菜をいためるのに最適な油を使うことが料理のポイントだ。

Yasai o itameru no ni saitekina abura o tsukau koto ga ryouri no pointo da

Using the right oil for stir-frying vegetables is a key point in cooking.

豆腐とにんにくを一緒にいためると風味が増す。

Tofu to nin'niku o issho ni itameru to fuumi ga masu

Stir-frying tofu and garlic together enhances the flavor.

チンゲン菜をしょうゆとオイスターソースでいためると美味しい。

Chingensai o shouyu to oisutaa soosu de itameru to oishii

Stir-frying bok choy with soy sauce and oyster sauce is delicious.

高温で魚をさっといためることで、外はカリカリ、中はジューシーになる。

Kouon de sakana o satto itameru koto de, soto wa karikari, naka wa juushii ni naru

By quickly stir-frying fish at high heat, the outside becomes crispy and the inside remains juicy.

にんじん、ピーマン、たまねぎをいためて、チャーハンを作る。

Ninjin, piiman, tamanegi o itamete, chaahan o tsukuru

Stir-fry carrots, bell peppers, and onions to make fried rice.

溺れる

おぼれる

to (almost/nearly) drown

Verb

彼は川で溺れそうになった。

Kare wa kawa de obore-sō ni natta

He almost drowned in the river.

子供は水深いプールで溺れる危険がある。

Kodomo wa mizubukai puuru de oboreru kiken ga aru

Children are at risk of drowning in deep pools.

彼女は疑問に溺れることがないように要点を確認した。

Kanojo wa gimon ni oboreru koto ga nai you ni youten o kakunin shita

She confirmed the key points to avoid drowning in doubt.

彼は仕事に溺れて自分の幸せを見失った。

Kare wa shigoto ni oborete jibun no shiawase o miushinatta

He drowned in his work and lost sight of his own happiness.

感情に溺れると、冷静な判断ができなくなる。

Kanjou ni oboreru to, reisei na handan ga dekinaku naru

When one drowns in emotions, it becomes difficult to make a calm judgment.

訳す

やくす

to translate

Verb

この文章を英語に訳してください。

Kono bunshou o eigo ni yakushite kudasai

Please translate this sentence into English.

彼は仕事でよく文書を訳す事があります。

Kare wa shigoto de yoku bunsho o yakusu koto ga arimasu

He often translates documents at work.

彼女はフランス語を流暢に話し、翻訳者として文章を訳しています。

Kanojo wa furansugo o ryuuchou ni hanashi, honyakusha toshite bunsho o yakushiteimasu

She speaks French fluently and translates texts as a translator.

映画の台詞を日本語から英語に訳す仕事をしています。

Eiga no serifu o nihongo kara eigo ni yakusu shigoto o shiteimasu

I work on translating movie dialogues from Japanese to English.

この歌詞をもう一度確認して、正確に訳すように努めてください。

Kono kashi o mou ichido kakunin shite, seikaku ni yakusu you ni tsutomete kudasai

Please check these lyrics again and try your best to accurately translate them.

振る

ふる

to shake to wave

Verb

彼は元気を振り絞って立ち上がった。

Kare wa genki o furishibotte tachiagatta

He mustered up all his energy and stood up.

彼女はブラシを振って服を汚れからきれいにした。

Kanojo wa burashi o futte fuku o yogore kara kirei ni shita

She brushed off the dirt from her clothes, making them clean.

母は彼に手紙を振りかざして彼の注意を引いた。

Haha wa kare ni tegami o furikazashite kare no chuui o hiita

My mother waved the letter at him to catch his attention.

首相は決意を示すために拳を振り上げた。

Shushou wa ketsui o shimesu tame ni kobushi o furiageta

The Prime Minister raised his fist to show his determination.

彼は敵が近づくと、剣を振り回して威嚇した。

Kare wa teki ga chikazuku to, ken o furimawashite ikaku shita

When his enemy approached, he swung his sword to intimidate them.

超す/越す

こす

to pass, to exceed

Verb

成績は平均を超すことができました。

Seiseki wa heikin o kosu koto ga dekimashita

I was able to surpass the average score.

彼のスピードは常識を越す速さだった。

Kare no supiido wa joushiki o kosu hayasa datta

His speed was beyond common sense.

このプロジェクトは計画を越す期間がかかった。

Kono purojekuto wa keikaku o kosu kikan ga kakatta

This project took longer than planned.

彼女はいつも期待を越す成果を上げている。

Kanojo wa itsumo kitai o kosu seika o agete iru

She always achieves results beyond expectations.

今度の試合で自分の限界を超すつもりだ。

Kondo no shiai de jibun no genkai o kosu tsumori da

I intend to surpass my own limits in the next match.

勧める

すすめる

to advise, to suggest, to recommend

Verb

その映画を勧めるので、ぜひ見てください。

Sono eiga o susumeru node, zehi mite kudasai.

I recommend that movie, so please watch it by all means.

友達がこの本を勧めたので、読んでみることにしました。

Tomodachi ga kono hon o susumeta node, yonde miru koto ni shimashita.

My friend recommended this book, so I decided to give it a read.

彼は私にそのレストランを勧めました。

Kare wa watashi ni sono resutoran o susumemashita.

He recommended that restaurant to me.

良い仕事があると聞いたので、彼に応募するよう勧めました。

Yoi shigoto ga aru to kiita node, kare ni oubo suru you susumemashita.

I heard that there is a good job, so I recommended him to apply.

先生は私にもっと勉強するよう勧めました。

Sensei wa watashi ni motto benkyou suru you susumemashita.

The teacher encouraged me to study more.

立ち上がる

たちあがる

to stand up

Verb

彼は座っていた椅子から立ち上がった。

Kare wa suwatte ita isu kara tachiagatta

He stood up from the chair he was sitting on.

一人が立ち上がると、皆も立ち上がった。

Hitori ga tachiagaru to, mina mo tachiagatta

When one person stood up, everyone else did so as well.

彼女は突然立ち上がって退室した。

Kanojo wa totsuzen tachiagatte taishitsu shita

She suddenly stood up and left the room.

プロジェクトが無事に立ち上がりました。

Purojekuto ga buji ni tachiagarimashita

The project has successfully started up.

立ち上がるのが遅れると、列車に乗り遅れる恐れがある。

Tachiagaru no ga okureru to, ressha ni noriokureru osore ga aru

If you get up late, you may miss the train.

乗り越す

のりこす

to go past one's stop

Verb

電車を乗り越してしまった。

Densha o norikoshi te shimatta

I accidentally rode the train past my stop.

切符の区間を乗り越してしまいそうだ。

Kippu no kuukan o noriko shite shimai sou da

I might end up riding beyond the limit of my ticket.

乗り越しのペナルティ料金を払わなければならなかった。

Noriko shi no penaruti ryoukin o harawanakereba naranakatta

I had to pay a penalty for riding past my destination.

同僚がバスを乗り越してしまって、遅刻した。

Douryou ga basu o norikoshi te shimatte, chikoku shita

My colleague missed the bus stop and was late.

乗り越す前に駅員に連絡してください。

Noriko su mae ni ekiin ni renraku shite kudasai

Please contact the station staff before you ride past your stop.

吐く

はく

to throw up, to spit

Verb

酔っ払って急に吐いてしまった。

Yopparatte kyuu ni haite shimatta

I got drunk and suddenly threw up.

彼は船に酔って吐いてしまった。

Kare wa fune ni yotte haite shimatta

He got seasick and vomited.

ストレスで胃が痛くて吐く。

Sutoresu de i ga itakute haku

I throw up because stress causes stomach pain.

彼女は緊張で吐きそうになった。

Kanojo wa kinchou de hakiso ni natta

She was so nervous that she almost vomited.

物事を考えすぎて吐いてしまった。

Monogoto o kangaesugite haite shimatta

I thought too much about things and ended up throwing up.

育てる

そだてる

to bring up, to raise

Verb

子供を良い環境で育てることが大切です。

Kodomo o yoi kankyou de sodateru koto ga taisetsu desu.

It is important to raise children in a good environment.

両親は私たち３人の姉妹を育てました。

Ryoushin wa watashitachi san'nin no shimai o sodatemashita.

My parents raised the three of us sisters.

無農薬野菜を家の庭で育てるつもりです。

Munouyaku yasai o ie no niwa de sodateru tsumori desu.

I plan to grow pesticide-free vegetables in my home garden.

彼女は犬を家族の一員として育てている。

Kanojo wa inu o kazoku no ichiin to shite sodatete iru.

She raises her dog as a member of the family.

教育は、次世代を育てる重要な要素です。

Kyouiku wa, jisedai o sodateru juuyou na youso desu.

Education is an important factor in nurturing the next generation.

振り向く

ふりむく

to turn around, to look back

Verb

彼女が突然振り向いて、私に微笑んだ。

Kanojo ga totsuzen furimuite, watashi ni hohoenda

She suddenly turned around and smiled at me.

音がして、皆が振り向いた。

Oto ga shite, mina ga furimuita

Everyone turned around when they heard the sound.

通りすがりの人が振り向いて見た。

Toorisugari no hito ga furimuite mita

The passerby turned around and looked.

彼が名前を呼ばれると、すぐに振り向いた。

Kare ga namae o yobareru to, sugu ni furimuita

As soon as his name was called, he turned around.

犬が私の声を聞いて振り向いた。

Inu ga watashi no koe o kiite furimuita

The dog turned around when it heard my voice.

なる

to grow, to bear (fruit)

Verb

成長することで、人は賢くなる。

Seichou suru koto de, hito wa kashikoku naru.

People become wiser as they grow.

努力すれば、夢は必ず叶うようになる。

Doryoku sureba, yume wa kanarazu kanau you ni naru.

If you work hard, your dreams will definitely come true.

練習を重ねることで、技術が上達するようになる。

Renshuu o kasaneru koto de, gijutsu ga joutatsu suru you ni naru.

Your skills will improve through repeated practice.

毎日運動をすることで、体力が強くなる。

Mainichi undou o suru koto de, tairyoku ga tsuyoku naru.

Exercising every day makes you physically stronger.

勇気を持って挑戦すれば、困難な状況も乗り越えるようになる。

Yuuki o motte chousen sureba, konnan na joukyou mo norikoeru you ni naru.

If you have the courage to take challenges, you will be able to overcome difficult situations.

移す

うつす

to move (location), to transfer

Verb

彼の家族は田舎から都会に引っ越しを移すことにした。

Kare no kazoku wa inaka kara tokai ni hikkoshi o utsusu koto ni shita.

His family decided to move from the countryside to the city.

そのプロジェクトチームは彼の職責を他のメンバーに移すことを決定しました。

Sono purojekuto chīmu wa kare no shokuseki o hoka no menbā ni utsusu koto o kettei shimashita.

The project team decided to transfer his responsibilities to other members.

彼女はソファーをもう少し右に移して、部屋の中でスペースを作った。

Kanojo wa sofā o mōsukoshi migi ni utsushite, heya no naka de supēsu o tsukutta.

She moved the sofa a little to the right to create space in the room.

私たちはクリスマスが近づくと、飾り付けを移してリビングルームの外観を変える。

Watashitachi wa kurisumasu ga chikazuku to, kazari tsuke o utsushite ribingu rūmu no gaikan o kaeru.

As Christmas approaches, we move decorations to change the appearance of our living room.

病院は患者のベッドを別の病棟に移すことがあります。

Byouin wa kanja no beddo o betsu no byoutou ni utsusu koto ga arimasu.

Hospitals sometimes move patients' beds to different wards.

取り消す

とりけす

to cancel

Verb

昨日の約束を取り消すことにしました。

Kinou no yakusoku o torikesu koto ni shimashita

I decided to cancel yesterday's promise.

申し込みを取り消す必要があります。

Moushikomi o torikesu hitsuyou ga arimasu

I need to withdraw my application.

彼の発言は、取り消すべきだと思った。

Kare no hatsugen wa, torikesubeki da to omotta

I thought he should take back his remark.

あのメールは誤って送信されたため、取り消してください。

Ano meeru wa ayamatte soushin sareta tame, torikeshite kudasai

That email was sent by mistake, please cancel it.

私は慌てて言ったことを取り消したい。

Watashi wa awatete itta koto o torikeshitai

I want to take back what I said in haste.

気に入る

きにいる

to like

Verb

彼女は新しいドレスをとても気に入った。

Kanojo wa atarashii doresu o totemo ki ni itta.

She really liked her new dress.

そのアイデアは彼にすぐ気に入られた。

Sono aidea wa kare ni sugu ki ni irareta.

He took an immediate liking to that idea.

彼はその映画があまり気に入らず、早めに帰ってきた。

Kare wa sono eiga ga amari ki ni irazu, hayame ni kaette kita.

He did not like the movie much, so he came back early.

この料理はたいていの人に気に入られる。

Kono ryouri wa taitei no hito ni ki ni irareru.

Most people find this dish to their liking.

彼の新しい職場は、彼にとても気に入られている。

Kare no atarashii shokuba wa, kare ni totemo ki ni irareteiru.

He is very fond of his new workplace.

つかむ

to grab

Verb

彼は急いで私の腕をつかんだ。

Kare wa isoide watashi no ude o tsukanda

He quickly grabbed my arm.

子供は母親の手をしっかりつかんでいた。

Kodomo wa hahaoya no te o shikkari tsukande ita

The child was holding his mother's hand tightly.

彼はチャンスをつかむために努力しています。

Kare wa chansu o tsukamu tame ni doryoku shite imasu

He is making efforts to seize the opportunity.

父がボールをつかむと息子は喜びました。

Chichi ga booru o tsukamu to musuko wa yorokobi mashita

The son was delighted when his father caught the ball.

彼女は急に彼のシャツをつかんで引っ張った。

Kanojo wa kyuu ni kare no shatsu o tsukande hipparutta

She suddenly grabbed his shirt and pulled it.

掃く

はく

to sweep

Verb

庭を掃いて落ち葉を集めました。

Niwa o haitte ochiba o atsumemashita.

I swept the garden and gathered fallen leaves.

彼女は毎朝、家の周りを掃いています。

Kanojo wa maiasa, ie no mawari o haiteimasu.

She sweeps around the house every morning.

掃除の一環として、床を掃かなければなりません。

Souji no ikkan to shite, yuka o hakanakereba narimasen.

As part of the cleaning process, you must sweep the floor.

うちの店では、店長が閉店前に自分で店の前を掃くことが習慣です。

Uchi no mise de wa, tenchou ga heiten mae ni jibun de mise no mae o haku koto ga shūkan desu.

In our store, it is a custom for the store manager to sweep the front of the store himself before closing.

彼は毎週末、部屋を掃いて整理整頓します。

Kare wa maishūmatsu, heya o haite seiri seiton shimasu.

He sweeps his room and tidies up every weekend.

重ねる

かさねる

to pile up, to stack

Verb

本を何度も読み重ねることで、理解が深まります。

Hon o nando mo yomikasaneru koto de, rikai ga fukamari masu

By reading a book many times, your understanding deepens.

この上着は薄いので、寒い時は何枚も重ねる必要があります。

Kono uwagi wa usui node, samui toki wa nanmai mo kasaneru hitsuyou ga arimasu

This jacket is thin, so you need to layer it with multiple layers when it's cold.

より良い結果を得るために、努力を重ねることが必要だ。

Yori yoi kekka o eru tame ni, doryoku o kasaneru koto ga hitsuyou da

In order to get better results, it is necessary to continue putting in efforts.

経験を重ねることで、スキルが向上します。

Keiken o kasaneru koto de, sukiru ga koujou shimasu

Your skills improve as you gain more experience.

彼は声を重ねて歌を歌った。

Kare wa koe o kasanete uta o utatta

He sang the song in harmony with his own voice.

黙る

だまる

to fall silent, to stop talking

Verb

彼は質問に黙っていた。

Kare wa shitsumon ni damatteita

He remained silent when asked a question.

彼女は何も言わずに黙って立っていた。

Kanojo wa nanimo iwazu ni damatte tatteita

She stood there silently without saying anything.

先生が話す時、生徒たちは黙らなければならない。

Sensei ga hanasu toki, seito-tachi wa damaranakereba naranai

The students must be silent when the teacher speaks.

彼は私の意見に賛成して黙っていた。

Kare wa watashi no iken ni sansei shite damatteita

He agreed with my opinion and remained silent.

時には、黙って話を聞くことが最善の策だ。

Toki niwa, damatte hanashi o kiku koto ga saizen no saku da

Sometimes, the best strategy is to listen silently.

沈む

しずむ

to sink

Verb

船が沈む前に、乗客は救命ボートに避難した。

Fune ga shizumu mae ni, joukyaku wa kyuumei booto ni hinan shita.

Before the ship sank, the passengers evacuated to the lifeboats.

太陽が沈む時、空は赤く染まります。

Taiyou ga shizumu toki, sora wa akaku somarimasu.

When the sun sets, the sky turns red.

重い荷物のせいで、ボートは水中に沈む危険がある。

Omoi nimotsu no sei de, booto wa suichuu ni shizumu kiken ga aru.

The heavy load causes the boat to be at risk of sinking in the water.

彼女は失望に沈むと、泣き出した。

Kanojo wa shitsubou ni shizumu to, naki dashita.

She sank into disappointment and started crying.

音楽が止むと、会場は静けさに沈みました。

Ongaku ga yamu to, kaijou wa shizukesa ni shizumimashita.

When the music stopped, the venue fell into silence.

むく

to peel

Verb

無くす

Heiwa o nakusu koto wa, sekai ni totemo eikyou o ataeru

Losing peace has a great impact on the world.

無くなる

Kono mura no kodomo-tachi wa, dandan nakunatteiru

The children in this village are gradually disappearing.

向く

Kaban o hikkake ni tsukete, hidarigawa ni muku

Hang a bag on the hook and face to the left.

向かう

Kare wa eki ni mukatte aruite ita

He was walking towards the station.

皮をむく

Ringo no kawa o muku

Peel the skin of the apple.

目立つ

めだつ

to stand out, to be distinctive

Verb

彼女の赤いドレスは本当に目立つ。

Kanojo no akai doresu wa hontouni medatsu.

Her red dress really stands out.

その映画のポスターは、鮮やかな色で目立っている。

Sono eiga no posutaa wa, azayakana iro de medatteiru.

The movie poster stands out with its vivid colors.

目立つポイントを強調するために、このスライドでは文字を大きくしています。

Medatsu pointo o kyouchou suru tame ni, kono suraido de wa moji o ookiku shiteimasu.

In this slide, the text is enlarged to emphasize the prominent points.

彼は他の学生よりも目立つリーダーシップ能力を持っている。

Kare wa hoka no gakusei yori mo medatsu riidaashippu nouryoku o motteiru.

He has a leadership ability that stands out more than other students.

その新しい建物は、周りの景色に目立った存在です。

Sono atarashii tatemono wa, mawari no keshiki ni medatta sonzai desu.

The new building is a prominent presence in the surrounding scenery.

追い掛ける

おいかける

to chase, to run after

Verb

彼は泥棒を追い掛けて、全力で走った。

Kare wa dorobou o oikakete, zenryoku de hashitta.

He chased the thief and ran with all his might.

猫は小鳥を追い掛けて木に登った。

Neko wa kotori o oikakete ki ni nobotta.

The cat chased the little bird and climbed the tree.

列車を追い掛けるように走る車が珍しい風景だった。

Ressha o oikakeru you ni hashiru kuruma ga mezurashii fuukei datta.

It was an unusual scene to see cars running as if chasing the train.

彼女は夢を追い掛けて、世界中を旅することにした。

Kanojo wa yume o oikakete, sekaijuu o tabisuru koto ni shita.

She decided to travel around the world in pursuit of her dreams.

子供たちは公園で互いを追い掛け回して楽しんでいた。

Kodomo-tachi wa kouen de tagai o oikakemawashite tanoshinde ita.

The children were having fun chasing each other around the park.

慌てる

あわてる

to be in a flurry

Verb

火事が起きた時、彼は慌てるあまり鍵を置き忘れた。

Kaji ga okita toki, kare wa ateru amari kagi o oki wasureta.

When the fire broke out, he was so flustered that he forgot to pick up his keys.

試験開始の5分前、学生たちはどうしても答えられない問題に出会い、慌てる。

Shiken kaishi no 5 bun mae, gakusei-tachi wa doushitemo kotaerarenai mondai ni deai, ateru.

5 minutes before the exam starts, the students encounter a question they can't answer and panic.

彼は電車に乗り遅れそうだったので、慌てて駅に駆け込んだ。

Kare wa densha ni nori okuresou datta no de, aatete eki ni kakekonda.

He was about to miss the train, so he rushed into the station in a panic.

彼女は約束の時間を忘れ、慌てて急いで家を出た。

Kanojo wa yakusoku no jikan o wasure, aatete isoide ie o deta.

She forgot the appointed time and left the house in a hurry, flustered.

重要な会議に遅刻しそうで、彼は慌てて準備した。

Juuyou na kaigi ni chikoku shisou de, kare wa aatete junbi shita.

He was likely to be late for the important meeting, so he hurriedly prepared in a fluster.

閉じる

とじる

to close

Verb

ドアを閉じるときは静かにしてください。

Doa o tojiru toki wa shizuka ni shite kudasai

Please close the door quietly when you close it.

彼女は窓を閉じて暖房をつけた。

Kanojo wa mado o tojite danbou o tsuketa

She closed the window and turned on the heating.

電車の扉が閉じる前に急いで乗り込んだ。

Densha no tobira ga tojiru mae ni isoide norikonda

I hurried to get on the train before the doors closed.

彼はパソコンを閉じて、部屋を出た。

Kare wa pasokon o tojite, heya o deta

He closed his laptop and left the room.

会議が終わったら、プロジェクターを閉じてください。

Kaigi ga owattara, purojekutaa o tojite kudasai

After the meeting, please close the projector.

休める

やすめる

to rest, to have a rest

Verb

仕事の合間に少し休める時間がほしい。

Shigoto no aima ni sukoshi yasumeru jikan ga hoshii.

I want some time to rest a little during breaks from work.

週末にゆっくり休めると、ストレスが減ります。

Shuumatsu ni yukkuri yasumeru to, sutoresu ga herimasu.

If you can rest well on weekends, your stress will decrease.

疲れた時は、無理せず休めることが大切です。

Tsukareta toki wa, murisezu yasumeru koto ga taisetsu desu.

When you are tired, it is important to rest without pushing yourself too hard.

休める場所を見つけるために先に公園に行った。

Yasumeru basho o mitsukeru tame ni saki ni kouen ni itta.

I went to the park first to find a place to rest.

昼休みに30分だけ休めると、午後の仕事が捗る。

Hiruyasumi ni sanjuppun dake yasumeru to, gogo no shigoto ga hakobu.

Being able to rest for just 30 minutes during lunch break helps make afternoon work more productive.

曲げる

まげる

to bend

Verb

彼は紙を曲げて飛行機を作った。

Kare wa kami o mageru tte hikouki o tsukutta

He bent the paper and made a paper airplane.

金属棒を折り曲げることができません。

Kinzoku bou o orimageru koto ga dekimasen

I cannot bend the metal rod.

彼女はスプーンを指で曲げるマジックを見せた。

Kanojo wa supuun o yubi de mageru majikku o miseta

She showed a magic trick of bending a spoon with her fingers.

母は水道パイプを折り曲げることに失敗しました。

Haha wa suidou paipu o orimageru koto ni shippai shimashita

My mom failed at bending the water pipe.

道路が左へ急に曲がりました。

Douro ga hidari e kyuu ni magarimashita

The road suddenly bent to the left.

はやる

to go around, to be in fashion

Verb

最近、健康食がはやっている。

Saikin, kenkou-shoku ga hayatte iru.

Recently, healthy food is becoming popular.

あのファッションブランドが若者の間ではやっている。

Ano fasshonburando ga wakamono no aida de hayatte iru.

That fashion brand is popular among young people.

スマートフォンアプリの勉強法が今はやっています。

Sumātofon apuri no benkyō-hō ga ima hayatteimasu.

Studying with smartphone apps is now popular.

この選手は今シーズン、野球界で大いにはやっている。

Kono senshu wa ima shīzun, yakyū-kai de ōi ni hayatte iru.

This player is very popular in the baseball world this season.

自然にやさしい商品が最近はやっている。

Shizen ni yasashii shōhin ga saikin hayatte iru.

Eco-friendly products are becoming popular recently.

向く

むく

to face, to turn toward

Verb

その仕事は彼に向いている。

Sono shigoto wa kare ni muite iru

That job suits him well.

彼女は将来、教育に向いていると思います。

Kanojo wa shourai, kyouiku ni muite iru to omoimasu

I think she is suitable for a career in education in the future.

彼は政治に全く向かない人だ。

Kare wa seiji ni mattaku mukanai hito da

He is completely unsuited for politics.

この仕事はプレッシャーに強く向かなければならない。

Kono shigoto wa puresshaa ni tsuyoku mukanakereba naranai

For this job, one must be strong and suited to handle pressure.

犬は忠誠心に向いている動物だ。

Inu wa chuuseishin ni muite iru doubutsu da

Dogs are animals well-suited for loyalty.

売り切れる

うりきれる

to sell out

Verb

昨日のコンサートはチケットが早く売り切れた。

Kinou no konsaato wa chiketto ga hayaku urikireta

The tickets for yesterday's concert sold out quickly.

限定版の本は発売日に売り切れてしまった。

Genteiban no hon wa hatsubaibi ni urikirete shimatta

The limited edition book sold out on the release day.

そのスーパーマーケットでは特売品はいつもすぐ売り切れる。

Sono suupaa maaketto de wa tokubaihin wa itsumo sugu urikireru

The special sale items at that supermarket always sell out quickly.

最後のチョコレートケーキが売り切れる前に急いで買いに行った。

Saigo no chokoreeto keeki ga urikireru mae ni isoide kai ni itta

I hurried to buy the last chocolate cake before it sold out.

引く

ひく

to draw (a line)

Verb

彼は重い荷物を引いている。

Kare wa omoi nimotsu o hiite iru.

He is pulling the heavy luggage.

引き出しを引いて書類を取り出した。

Hikidashi o hiite shorui o toridashita.

I pulled the drawer and took out the documents.

彼女はカーテンを引いて部屋を明るくした。

Kanojo wa kaaten o hiite heya o akaruku shita.

She pulled the curtains to make the room brighter.

犬の散歩中、リードを引いて歩くことが大切です。

Inu no sanpo-chuu, riido o hiite aruku koto ga taisetsu desu.

It is important to walk while pulling the leash during a dog walk.

魚を釣るため、釣り糸を引き上げることが必要です。

Sakana o tsuru tame, tsuriito o hikiageru koto ga hitsuyou desu.

In order to catch a fish, it is necessary to pull up the fishing line.

学ぶ

まなぶ

to study, to learn

Verb

日本語を学ぶのは楽しいです。

Nihongo o manabu no wa tanoshii desu

Learning Japanese is fun.

私は新しい言語を学ぶことが好きです。

Watashi wa atarashii gengo o manabu koto ga suki desu

I like learning new languages.

このコースではコンピューターの基本操作を学びます。

Kono kōsu de wa konpyūtā no kihon sōsa o manabimasu

In this course, we will learn the basics of computer operation.

彼は経済学を学ぶために大学に入学しました。

Kare wa keizaigaku o manabu tame ni daigaku ni nyūgaku shimashita

He entered university to study economics.

史跡を訪れて歴史を学ぶことはとても有益です。

Shiseki o otozurete rekishi o manabu koto wa totemo yūeki desu

It is very beneficial to learn history by visiting historical sites.

冷める

さめる

to get cold

Verb

彼が言っていることに興味を持とうとするが、すぐに興味が冷めてしまう。

Kare ga itte iru koto ni kyoumi o motou to suru ga, sugu ni kyoumi ga samete shimau.

I try to take an interest in what he's saying, but my interest quickly wanes.

彼女の態度に対して、彼の気持ちが冷め始めた。

Kanojo no taido ni tai shite, kare no kimochi ga same hajimeta.

His feelings began to cool down towards her attitude.

関係が次第に冷めていくのを感じた。

Kankei ga shidaini sameteiku no o kanjita.

I felt the relationship gradually cooling down.

そのグループの人気が冷めることはないだろう。

Sono guruupu no ninki ga sameru koto wa nai darou.

The popularity of that group will probably never wane.

彼らの熱狂は試合が終わると冷めてしまった。

Karera no nekkyou wa shiai ga owaru to samete shimatta.

Their enthusiasm cooled down after the game ended.

伸びる

のびる

to become longer, to grow

Verb

彼の会社は急速に成長して伸びるでしょう。

Kare no kaisha wa kyuusoku ni seichou shite nobiru deshou.

His company is growing rapidly and is likely to expand.

頑張れば、自分の能力は伸びるだろう。

Ganbareba, jibun no nouryoku wa nobiru darou.

If you work hard, your abilities will probably grow.

この植物は日当たりの良い場所でよく伸びる。

Kono shokubutsu wa hidaruke no yoi basho de yoku nobiru.

This plant grows well in sunny places.

最近彼の人気が伸びる傾向にある。

Saikin kare no ninki ga nobiru keikou ni aru.

His popularity has been on the rise recently.

昨年の売り上げは予想を超えて伸びた。

Sakunen no uriage wa yosou wo koete nobita.

Last year's sales exceeded expectations and grew significantly.

感じる

かんじる

to feel

Verb

彼女の言葉に安心感を感じた。

Kanojo no kotoba ni anshinkan o kanjita

I felt a sense of relief from her words.

その映画を見ると、懐かしさを感じます。

Sono eiga o miru to, natsukashisa o kanjimasu

When I watch that movie, I feel nostalgic.

冬が近づいているのを感じた。

Fuyu ga chikazuite iru no o kanjita

I felt that winter is approaching.

彼は自分の責任を感じていた。

Kare wa jibun no sekinin o kanjite ita

He felt responsible for himself.

この部屋には落ち着いた雰囲気が感じられる。

Kono heya ni wa ochitsuita fun'iki ga kanjirareru

In this room, you can feel a calm atmosphere.