New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
Short explanation:
Formation:
Examples:
Long explanation:
Detailed Grammar notes:
Processing keyword: Verb て いく (Verb-te iku)
In this lesson, we'll explore the grammar point ~ていく (Verb て いく), a versatile construction in Japanese that expresses movement away from the speaker both in a physical and temporal sense. Understanding this structure will enhance your ability to describe ongoing actions, changes over time, and movements in space.
The expression ~ていく combines the -te form of a verb with いく (iku), which means "to go." This construction conveys:
To form ~ていく, follow these steps:
Verb (て-form) + いく
Examples:
Verb (Dictionary Form) | -te Form | + いく | Meaning |
---|---|---|---|
行く (iku) | 行って (itte) | 行っていく (itte iku) | Go away (from the speaker) |
減る (heru) | 減って (hette) | 減っていく (hette iku) | Decrease over time |
増える (fueru) | 増えて (fuete) | 増えていく (fuete iku) | Increase over time |
覚える (oboeru) | 覚えて (oboete) | 覚えていく (oboete iku) | Continue to remember/learn |
~ていく vs. ~てくる While ~ていく implies movement or change away from the speaker or present moment, ~てくる (Verb て くる) indicates movement or change towards the speaker or up to the present moment.
Aspect | ~ていく | ~てくる |
---|---|---|
Direction | Away from speaker/present | Towards speaker/present |
Temporal | From now into the future | From the past until now |
Example | 暖かくなっていく (It will continue to get warmer) | 暖かくなってきた (It has become warmer) |
In Japanese culture, the use of ~ていく can reflect a collective awareness of progression and change, which is often important in social and environmental contexts. It can denote respect for the natural flow of time and events.
The basic structure Verb て いく is neutral. Politeness can be adjusted by changing the form of いく:
Confusing with ~てくる: Mixing up ~ていく with ~てくる can lead to misunderstandings in direction and time reference.
Feel free to revisit this lesson to reinforce your understanding of ~ていく. Practice by creating your own sentences using this grammar point!
Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
花びら散る
夢のような跡
朝露に
Copyright 2025 @hanabira.org