New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: Noun + ぬいて（~nuite)
Japanese JLPT Grammar Point
Noun + ぬいて（~nuite)
Noun + ぬいて（~nuite)
Short explanation:
This is a way to express 'minus' or 'except for' some specific noun.
Formation:
Noun + ぬいて
Examples:
私たちは、彼ぬいて全員が集まることができました。
Watashitachi wa, kare nuite zen'in ga atsumaru koto ga dekimashita.
We were able to gather everyone except for him.
このレストランはお子様メニューをぬいてすべてが美味しい。
Kono resutoran wa okosama menyuu o nuite subete ga oishii.
Everything at this restaurant is delicious except for the kids' menu.
今日の仕事は昼休みをぬいて忙しかった。
Kyou no shigoto wa hiruyasumi o nuite isogashikatta.
Today's work was busy except for the lunch break.
休暇の日をぬいて、毎日彼は働きます。
Kyuuka no hi o nuite, mainichi kare wa hatarakimasu.
He works every day except for the holidays.
Long explanation:
The grammar point Noun + ぬいて is used when you want to exclude a certain noun from the whole or mention something about everything else except for a specific noun. It's usually translated in English as 'minus' or 'except for'.