New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
Short explanation:
Formation:
Examples:
Long explanation:
Detailed Grammar notes:
Processing keyword: ~ちゃった (〜chatta)
Formation:
Verb て-form + しまった → Verb て-form + ちゃった
Verb て-form + しまった → Verb て-form + じゃった
Let's visualize the contraction process:
Verb て-form + しまった
↓ (contract "てしまった" to "ちゃった")
Verb て-form (minus "て") + "ちゃった"
Verb て-form + しまった
↓ (contract "でしまった" to "じゃった")
Verb て-form (minus "で") + "じゃった"
Verb (Dictionary Form) | て-form Ending | + しまった | Contraction | Meaning |
---|---|---|---|---|
食べる (taberu) | 食べて | 食べてしまった | 食べちゃった | Ate completely |
行く (iku) | 行って | 行ってしまった | 行っちゃった | Went unintentionally |
飲む (nomu) | 飲んで | 飲んでしまった | 飲んじゃった | Drank completely |
読む (yomu) | 読んで | 読んでしまった | 読んじゃった | Read entirely |
書く (kaku) | 書いて | 書いてしまった | 書いちゃった | Wrote unintentionally |
死ぬ (shinu) | 死んで | 死んでしまった | 死んじゃった | Died unfortunately |
忘れる (wasureru) | 忘れて | 忘れてしまった | 忘れちゃった | Forgot unintentionally |
Japanese: ああ、やっちゃった!
Romaji: Ā, yacchatta!
Translation: Oh no, I messed up!
By mastering ~ちゃった, you'll enhance your ability to express completed actions and convey subtle emotions in Japanese. Keep practicing with different verbs to become comfortable using this expression naturally in conversation!
Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
花びら散る
夢のような跡
朝露に
Copyright 2025 @hanabira.org