Korean Grammar Point
~는측에서 [neuncheugeseo](From the perspective of)

~는측에서 [neuncheugeseo](From the perspective of)

Short explanation:

Used to express 'from the standpoint/view of', 'in the perspective of'.

Formation:

Noun + '는 측에서'

Examples:

학생들의 측에서 볼 때, 과제가 너무 많아서 부담스럽다.
Haksaengdeul-ui cheug-eseo bol ttae, gwaje-ga neomu manh-aseo budam-seureopda.
From the students' perspective, the amount of homework is too much and burdensome.
경제학자의 측에서 디지털 화폐는 실제 경제에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
Gyeongje-hakja-ui cheug-eseo dijiteol hwapyeneun silje gyeongje-e keun yeonghyang-eul michyeo.
From an economist's perspective, digital currencies can have a big impact on the real economy.
의사의 측에서 본다면 치킨은 건강에 해로울 수 있습니다.
Uisa-ui cheug-eseo bondamyeon chikin-eun geongang-e haeroul su issseubnida.
From a doctor's perspective, chicken can be harmful for your health.
엄마의 측에서는 자기 아이가 항상 제일이지요.
Eomma-ui cheug-eseoneun jagi ai-ga hangsang jeil-ijyo.
From a mother's perspective, her child is always the best.

Long explanation:

The sentence suffix '~는측에서 [neuncheugeseo]' is used when expressing a specific perspective or viewpoint in Korean. It represents the point of view from which something is seen or judged. This pattern is often used when making comparisons or judgments from different perspectives, and especially in situations where the speaker wants to highlight a certain viewpoint or perspective.

Detailed Grammar notes:

Processing keyword: ~는측에서 [neuncheugeseo](From the perspective of)

Korean Grammar Point: ~는측에서 [neuncheugeseo](From the perspective of)

Grammar Point: ~는측에서 [neuncheugeseo] (From the perspective of)

1. Introduction

The expression ~는측에서 is used to convey a perspective or viewpoint regarding a subject. It is particularly useful when discussing opinions, evaluations, or observations from a specific standpoint.

2. Core Grammar Explanation

Detailed Explanation

  1. Meaning: The suffix (cheug) means "side" or "aspect", while ~는 is a modifier that transforms verbs or adjectives into a form that indicates an action or state related to the subject.
  2. Structure:
    • Formation: [Noun + 측에서] or [Verb (present tense) + 는측에서]
    • Diagram:
    Perspective Expression
    ├── Verb/Adjective (Present) + ~는측에서
    └── Noun + ~측에서
    

Visual Aids

Structure Example Translation
Noun + 측에서 이 문제 측에서 From the perspective of this problem
Verb (Present) + 는측에서 그 사람의 입장에서는 From that person's standpoint

3. Comparative Analysis

Comparison with Similar Grammar Points

  • ~에 대해서: Focuses more on "about" or "regarding" a topic without emphasizing perspective.
  • ~로서: Indicates a role or status rather than a viewpoint. Example:
  • "이 문제에 대해서 이야기합시다." (Let's discuss about this issue.)
  • "나는 학생으로서 열심히 공부한다." (I study hard as a student.)

4. Examples in Context

Sentence Examples

  1. Formal:

    • 그 상황에서는 그의 반응은 이해가 간다. 소비자의 측에서 보면, 그 결정은 불만을 초래할 수 있다.
    • In that situation, I can understand his reaction. From the consumer's perspective, that decision could lead to dissatisfaction.
  2. Informal:

    • 친구의 측에서 보면, 그 일은 별로 심각하지 않아.
    • From my friend's side, that matter isn't too serious.
  3. Written:

    • 경제 전문가들은 경제 성장 측에서 여러 가지 요인을 분석하고 있다.
    • Economic experts are analyzing various factors regarding economic growth.
  4. Spoken:

    • 부모님 측에서 보면 요즘 애들이 참 힘든 것 같아.
    • From the parents' perspective, kids these days seem to have a tough time.

5. Cultural Notes

Cultural Relevance

In Korean culture, understanding different perspectives—especially in decision-making or conflict resolution—is crucial. Using ~는측에서 shows respect for viewpoints of others, which is highly valued in interpersonal communications.

Idiomatic Expressions

  • "그들의 입장에서는" (From their standpoint) is often used in discussions about differing opinions or hostilities.

6. Common Mistakes and Tips

Error Analysis

  • Mistake: Using ~는측에서 incorrectly with past tense verbs.
    • Incorrect: 그 사건은 그 사람의 행동에서 나왔다. (This is incorrect because it doesn’t convey a current perspective.)

Learning Strategies

  • Mnemonic Device: Remember ( - side) as “where you stand in a discussion".

7. Summary and Review

Key Takeaways

  • ~는측에서 is a useful construction for expressing viewpoints.
  • It can be applied to nouns and present tense verbs.
  • It distinguishes perspectives and can reflect nuanced opinions.

Quick Recap Quiz

  1. What does ~는측에서 mean?
  2. Which of the following is an incorrect usage of ~는측에서: "그들의 측에서" or "그들이 측에서"?
  3. How would you use ~는측에서 in a sentence discussing a community issue?
hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.


花びら散る

夢のような跡

朝露に

Copyright 2024 @hanabira.org